Here's a BBC documentary on Michelangelo.
And here's another one, focusing on the sculpture David.
And here's a third, named The Divine Michelangelo.
All three take a different approach to the subject, and are in my opinion well worth watching.
There's also a movie named The Agony and the Ecstacy, but it's not on Youtube. The trailer, however, is.